Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aux) enchères

  • 1 auction

    enchères f, vente f aux enchères

    English-French legislative terms > auction

  • 2 на аукционе или по конкурсу

    Русско-французский словарь бизнесмена > на аукционе или по конкурсу

  • 3 auctio

    auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères.    - auctione vendere: vendre aux enchères.    - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan.    - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères.    - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.
    * * *
    auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères.    - auctione vendere: vendre aux enchères.    - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan.    - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères.    - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.
    * * *
        Auctio, Verbale. Plaut. Soubhastation, Vente de biens qui se fait au plus offrant et dernier encherisseur par l'ordonnance de justice, Une criee, Vente qui se fait par decret.
    \
        Auctio hastae. Sueton. Soubhastation.
    \
        Auctio regia. Plin. Vente de biens du Roy.
    \
        Auctionem facere. Plaut. Vendre au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctio

  • 4 auction

    auction [ˈɔ:k∫ən]
    1. noun
    * * *
    ['ɔːkʃn, 'ɒkʃn] 1.
    noun enchère f (gen pl)
    2.
    transitive verb (also auction off) vendre [quelque chose] aux enchères

    English-French dictionary > auction

  • 5 auction

    auction ['ɔ:kʃən]
    1 noun
    (vente f aux) enchères fpl;
    ∎ sold at or by auction vendu aux enchères;
    ∎ to put sth up for auction mettre qch en vente aux enchères;
    ∎ they put the house up for auction ils ont mis la maison en vente aux enchères
    (put up for auction) mettre aux enchères; (sell) vendre aux enchères
    ►► Cards auction bridge bridge m aux enchères;
    auction room salle f des ventes
    vendre aux enchères

    Un panorama unique de l'anglais et du français > auction

  • 6 auction

    (sale by) auction (vente f aux) enchères f pl;
    ∎ to sell goods British by or American at auction vendre des marchandises aux enchères;
    ∎ to put sth up for auction mettre qch à l'enchère ou aux enchères;
    ∎ the property was bought at auction la propriété a été achetée à une vente aux enchères
    auction price prix m d'adjudication;
    auction room salle f des ventes;
    auction sale (vente aux) enchères
    vendre aux enchères
    vendre aux enchères

    English-French business dictionary > auction

  • 7 auction

    auction, [transcription]["QkSn"]
    A n enchère f ( gen pl) ; at auction aux enchères ; to put sth up for/to be up for auction mettre qch/être aux enchères ; to sell/for sale by auction vendre/en vente aux enchères ; to go to an auction aller à une vente aux enchères.
    B vtr vendre aux enchères ; they have auctioned their house ils ont vendu leur maison aux enchères.
    ▶ auction [sth] off, auction off [sth] vendre qch aux enchères.

    Big English-French dictionary > auction

  • 8 торги

    мн.
    enchères, soumission; ( аукцион) adjudication

    участвовать в торгах — prendre part aux enchères, ( по подряду) soumissionner, faire une soumission

    назначать торги, объявлять торги — lancer l'appel d'offres, faire l'appel d'offres

    объявляются торги на... — appel d'offres est fait pour...

    сбивать цену на торгах — ( поднимать) faire baisser (monter) les enchères

    - закрытые торги
    - международные торги
    - публичные торги

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > торги

  • 9 hasta

    hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète.    - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères.    - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères.    - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères.    - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée).    - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats)    - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente.    - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres.    - hasta (pampinea): thyrse.
    * * *
    hasta, ae, f. [st2]1 [-] bois de lance, hampe de javelot. [st2]2 [-] lance, pique, javeline, javelot, trait, dard. [st2]3 [-] encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre). [st2]4 [-] thyrse. [st2]5 [-] sceptre. [st2]6 [-] baguette (du centumvir). [st2]7 [-] sorte de comète.    - hastam ponere: planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères.    - sub hasta vendere, Liv. 23, 38, 7: vendre aux enchères.    - ad hastam publicam numquam accessit, Nep. Att. 6, 3: jamais il ne vint à une vente aux enchères.    - abjecit hastas, Cic. Mur. 21.45: il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée).    - pura hasta, Plin. 7, 28, 29, § 102: javelot sans fer (pour récompenser les soldats)    - hastae hujus generis assueverant, Liv. 24, 18, 10: ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente.    - jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tac. A. 13, 28: exercer durement le droit de saisie contre les pauvres.    - hasta (pampinea): thyrse.
    * * *
        Hasta, huius hastae. Plaut. Lance, Picque, ou Javeline.
    \
        Hastam abiicere. Cic. Quicter la bataille.
    \
        Hastae ea quae publice venundabant, subiiciebant veteres. Cic. Une lance Romaine, laquelle estoit plantee et fichee en la place publique, quand on vendoit quelque chose par criees ou decret, ou que l'on faisoit quelque location publique.
    \
        Subire sub hasta. Plaut. Estre vendu au plus offrant et dernier encherisseur, ou par decret, Estre subhasté.
    \
        Hasta, pro ipsa venditione bonorum. Cic. Subhastation.
    \
        Hasta Pompeii. Cic. La subhastation ou vente publique des biens de Pompee.
    \
        Hasta Caesaris. Cic. La vente publique faicte par le commandement et decret de Cesar.
    \
        Summouere aliquem ab hasta. Liu. Ne le recevoir point à mettre à pris, ou à mettre enchere.

    Dictionarium latinogallicum > hasta

  • 10 licitatio

    lĭcĭtātĭo, ōnis, f. [licitor] vente aux enchères, licitation.    - ad licitationem dividere, Suet. Ner. 26: vendre par lots aux enchères.    - licitatione maxima vicibus comparabant, Suet. Calig. 22: ils enchérissaient à l'envi les uns sur les autres.    - ad licitationem rem deducere, Dig. 10, 2, 6: en venir à une vente aux enchères.
    * * *
    lĭcĭtātĭo, ōnis, f. [licitor] vente aux enchères, licitation.    - ad licitationem dividere, Suet. Ner. 26: vendre par lots aux enchères.    - licitatione maxima vicibus comparabant, Suet. Calig. 22: ils enchérissaient à l'envi les uns sur les autres.    - ad licitationem rem deducere, Dig. 10, 2, 6: en venir à une vente aux enchères.
    * * *
        Licitatio, Verbale. Cic. Quand on met enchere sur ce qui se vend au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > licitatio

  • 11 аукцион

    vente f aux enchères
    * * *
    м.
    encan m, vente f aux enchères publiques; vente à l'encan

    продава́ть с аукцио́на — vendre aux enchères ( или à l'encan)

    * * *
    n
    1) gener. criée, encan, mise aux enchères, vente aux enchères, vente publique, vacation
    2) eng. enchère
    3) law. adjudication
    4) swiss. mise

    Dictionnaire russe-français universel > аукцион

  • 12 leilão

    lei.lão
    [lejl‘ãw] sm Com vente aux enchères. Pl: leilões. pôr em leilão mettre aux enchères.
    * * *
    [lej`lãw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ões)
    vente féminin aux enchères
    * * *
    nome masculino
    vente f. aux enchères
    vender alguma coisa em leilão
    vendre quelque chose aux enchères

    Dicionário Português-Francês > leilão

  • 13 auctionarius

    auctionārĭus, a, um relatif aux enchères.    - tabulae auctionariae: listes des biens à vendre aux enchères.    - auctionaria atria, Cic.: salle des ventes.
    * * *
    auctionārĭus, a, um relatif aux enchères.    - tabulae auctionariae: listes des biens à vendre aux enchères.    - auctionaria atria, Cic.: salle des ventes.
    * * *
        Auctionarius, Adiectiuum. vt Auctionaria atria. Cic. Lieux esquels on fait soubhastation.
    \
        Auctionariae tabulae. Ci. Papiers et inventaires des biens qui sont à vendre au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctionarius

  • 14 tabula

    tăbŭla, ae, f. [st2]1 [-] planche, ais. [st2]2 [-] tablette à écrire (surtout pour les écoliers). [st2]3 [-] tablette écrite; écrit, lettre, pièce écrite. [st2]4 [-] carte (de géographie). [st2]5 [-] au plur. livre de comptes. [st2]6 [-] registre du cens. [st2]7 [-] actes publics, archives. [st2]8 [-] tablette de vote, bulletin de vote. [st2]9 [-] table de proscription, liste de proscription; affiche, liste. [st2]10 [-] affiche de lois; loi, décret. [st2]11 [-] affiche de vente, vente aux enchères, encan. [st2]12 [-] acte, contrat. [st2]13 [-] tableau sur bois, peinture. [st2]14 [-] tablette votive, ex-voto. [st2]15 [-] table de jeu, damier.    - novae tabulae: nouveaux comptes, abolition ou diminution des dettes.    - publicae tabulae: archives, registres officiels.    - naufragii tabulae: les épaves.    - tabula (picta): tableau, peinture.    - dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse, Cic.: tu diras, peut-être, que tes statues et tes tableaux ont aussi orné la ville.    - manum de tabula, Cic. (prov.): cela suffit, en voilà assez (*éloigne ta main du tableau).    - tabula (litteraria): tablette à écrire (pour les enfants).    - tabulam ponere, Liv.: déposer ses tablettes.    - adest ad tabulam, Cic.: il assiste aux enchères.    - tabulae (nuptiales): contrat de mariage.    - ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem, Cic.: et moi de lire le texte de loi stipulant que je peux disposer de tous les registres et de toutes les pièces.    - calculus in tabula mobile ducit opus, Petr.: le pion, sur le damier, a pour fonction d'être mobile.    - Dicaearchi tabulae, Cic.: cartes géographiques de Dicéarque.    - tabulas testamenti omnibus mensis renovare, Petr.: refaire son testament tous les mois.    - tabulae accepti et expensi, Cic.: registre des recettes et dépenses.    - inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis, Cic.: nous examinions les registres de la compagnie, dressés par Carpinatius.
    * * *
    tăbŭla, ae, f. [st2]1 [-] planche, ais. [st2]2 [-] tablette à écrire (surtout pour les écoliers). [st2]3 [-] tablette écrite; écrit, lettre, pièce écrite. [st2]4 [-] carte (de géographie). [st2]5 [-] au plur. livre de comptes. [st2]6 [-] registre du cens. [st2]7 [-] actes publics, archives. [st2]8 [-] tablette de vote, bulletin de vote. [st2]9 [-] table de proscription, liste de proscription; affiche, liste. [st2]10 [-] affiche de lois; loi, décret. [st2]11 [-] affiche de vente, vente aux enchères, encan. [st2]12 [-] acte, contrat. [st2]13 [-] tableau sur bois, peinture. [st2]14 [-] tablette votive, ex-voto. [st2]15 [-] table de jeu, damier.    - novae tabulae: nouveaux comptes, abolition ou diminution des dettes.    - publicae tabulae: archives, registres officiels.    - naufragii tabulae: les épaves.    - tabula (picta): tableau, peinture.    - dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse, Cic.: tu diras, peut-être, que tes statues et tes tableaux ont aussi orné la ville.    - manum de tabula, Cic. (prov.): cela suffit, en voilà assez (*éloigne ta main du tableau).    - tabula (litteraria): tablette à écrire (pour les enfants).    - tabulam ponere, Liv.: déposer ses tablettes.    - adest ad tabulam, Cic.: il assiste aux enchères.    - tabulae (nuptiales): contrat de mariage.    - ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem, Cic.: et moi de lire le texte de loi stipulant que je peux disposer de tous les registres et de toutes les pièces.    - calculus in tabula mobile ducit opus, Petr.: le pion, sur le damier, a pour fonction d'être mobile.    - Dicaearchi tabulae, Cic.: cartes géographiques de Dicéarque.    - tabulas testamenti omnibus mensis renovare, Petr.: refaire son testament tous les mois.    - tabulae accepti et expensi, Cic.: registre des recettes et dépenses.    - inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis, Cic.: nous examinions les registres de la compagnie, dressés par Carpinatius.
    * * *
        Tabula, tabulae, pen. corr. Ais scié, Planché, Table.
    \
        Votiua tabula. Horat. Tableau donné par veu, quand quelqu'un eschappé de naufrage ou autre danger, pend en une eglise un tableau demonstrant par peincture ou escripture le danger et peril où il a esté.
    \
        Cessionem bonorum quasi naufragii tabulam apprehendere. Bud. Faire cession de biens pour le dernier refuge.
    \
        Pictae tabulae. Horat. Tableaux de peincture.
    \
        Tabula cerata. Plautus. Tablette ciree en laquelle les anciens escrivoyent.
    \
        Tabula. Liu. Registre et papier journal, Tablettes où les anciens escrivoyent comme nous faisons en papier.
    \
        Tabulae accepti et expensi. Cic. Papiers et registres esquels sont escriptes les mises et receptes.
    \
        Tuis tabulis causam dicis. Cic. Tu penses que les juges asserront jugement sur ta seule production.
    \
        Tabulae nouae. Cic. Abolition de vieilles creances et scedulles, Generale obolition de debtes passees.
    \
        Tabulae, numero plurali, siue per diminutiuum tabellae. Quintil. Les tablettes où le testament estoit escript. Subintelligitur Testamenti.
    \
        Tabulae. Cic. Instruments, Obligations, Lettres, Tiltres, Enseignements.
    \
        Tabula. Cic. Subhastation, Vente de biens qui se fait au plus offrant et dernier encherisseur, Une criee.

    Dictionarium latinogallicum > tabula

  • 15 veiling

    1 [openbare verkoping] vente 〈v.〉 aux enchères
    2 [m.b.t. marktproducten] vente à la criée
    3 [plaats, gebouw] 〈 hal〉 salle 〈v.〉 des ventes 〈 gebouw〉 hôtel 〈m.〉 des ventes 〈m.b.t. groenten e.d.〉 marché 〈m.〉 de gros
    ♦voorbeelden:
    1   openbare veiling • vente publique
         een veiling houden • vendre aux enchères
         iets in veiling brengen • mettre qc. aux enchères
         iets op een veiling kopen • acheter qc. à une vente aux enchères

    Deens-Russisch woordenboek > veiling

  • 16 versteigern

    fɛr'ʃtaɪgərn
    v
    versteigern
    verst136e9342ei/136e9342gern *
    vendre aux enchères; Beispiel: etwas versteigern vendre quelque chose aux enchères

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > versteigern

  • 17 търг

    м vente f а l'enchère (aux enchères), vente f а l'encan, vente f а la criée; продавам нещо на търг vendre qch aux enchères; изкарвам на търг mettre qch aux enchères.

    Български-френски речник > търг

  • 18 pakkohuutokauppa

    noun
    fin., bus., econ. vente aux enchères judiciaire f
    fin., bus., econ. vente aux enchères f
    xxx
    vente aux enchères judiciaire f

    Suomi-ranska sanakirja > pakkohuutokauppa

  • 19 auctionor

    auctionor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire une vente aux enchères, vendre à l'encan. [st2]2 [-] acheter à l'encan.
    * * *
    auctionor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire une vente aux enchères, vendre à l'encan. [st2]2 [-] acheter à l'encan.
    * * *
        Auctionor, pe. prod. auctionaris, auctionari, Deponens. Cic. Soubhaster, Vendre au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctionor

  • 20 coactio

    cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval).    - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.
    * * *
    cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval).    - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.
    * * *
        Coactio, Verbale: vt Coactio argentaria. Sueton. Le faict de l'amas des deniers.

    Dictionarium latinogallicum > coactio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vente aux enchères — Enchère L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus… …   Wikipédia en Français

  • Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques — Le Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Conseil des Ventes) est une autorité de régulation indépendante française instituée par la loi no 2000 642 du 10 juillet 2000 portant réglementation des ventes volontaires… …   Wikipédia en Français

  • Espionne aux enchères — Données clés Titre original The Lady Has Plans Réalisation Sidney Lanfield Scénario Harry Tugend Acteurs principaux Ray Milland Paulette Goddard Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Conseil Des Ventes Volontaires De Meubles Aux Enchères Publiques — En France, le Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques est une autorité de régulation créée par la loi du 10 juillet 2000. Doté de la personnalité morale, il est chargé d agréer les sociétés de ventes et les experts, d… …   Wikipédia en Français

  • Conseil des ventes volontaires de meubles aux encheres publiques — Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques En France, le Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques est une autorité de régulation créée par la loi du 10 juillet 2000. Doté de la personnalité morale, il …   Wikipédia en Français

  • La Mort aux enchères — (Still of the Night) est un film américain de Robert Benton sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A …   Wikipédia en Français

  • Enchères — Enchère L enchère est définie par le Dictionnaire de l académie française comme une « Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus… …   Wikipédia en Français

  • Enchères Vickrey — Enchère de Vickrey Une enchère de Vickrey ou enchère au second prix est un type d enchère à plis fermés où le lot est attribué au plus offrant mais au prix donné par le deuxième plus offrant. Elles portent le nom de William Vickrey, qui a… …   Wikipédia en Français

  • Enchères de Vickrey — Enchère de Vickrey Une enchère de Vickrey ou enchère au second prix est un type d enchère à plis fermés où le lot est attribué au plus offrant mais au prix donné par le deuxième plus offrant. Elles portent le nom de William Vickrey, qui a… …   Wikipédia en Français

  • Aux Pierres Du Dragon — jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

  • Aux Pierres du Dragon — jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»